Вы же пытаетесь его скачать с офф. сайте, на сайте есть вся информация о том, как его установить.
Там же авто установщик, ничего сложного. Либо есть ручная установка, файл mvd_helper.luac переместить в папку moonloader которая находится в корне вашей игры.