Нарушение ПДД может относиться как к правонарушению, так и к преступлению - все это зависит от тяжести последствий и обстоятельств нарушения, соответственно, уголовная ответственность наступает в случае, если нарушение ПДД повлекло причинение тяжкого вреда здоровью человека или смерть.
А полиция работает на предупреждение и пресечение преступлений и правонарушений, важна прежде всего профилактика. Лучше сначала спрофилактировать, предупредить водителей т/с, о правилах поведения на дорогах общего пользования, какие меры пресечения и наказания следуют за нарушения данных правил, а уже при повторном/неоднократном нарушении/игнорировании правил ДД уже пресекать, вплоть до уголовного преследования и отстранения от управления т/с.
Поэтому мое мнение - сотрудники все делали правильно и правомерно, перекрыв дорогу для профилактики предупреждений/пресечения нарушения ПДД.